José Saramago'yu Türkçe okumak

José Saramago'yu Türkçe okumak

Actions and Detail Panel

Cancelled

Location

Online event

José Saramago'yu Türkçe okumak etkinlikler dizisi Portekizli yazarın eserlerini Türkçeden okuyan tüm Saramago severlere hitap etmektedir.

About this event

José Saramago'yu Türkçe okumak adlı çevrimiçi okuma etkinlikleri dizisi Universidade Nova de Lisboa (Yeni Lizbon Üniversitesi), FCSH (Sosyal ve Beşeri Bilimler Fakültesi) CETAPS (İngilizce, Çeviribilim, Anglo-Portekiz Çalışmaları Merkezi) bünyesinde yürütülmekte olan bir doktora çalışması kapsamında organize edilmektedir. Etkinliklerin ana amacı Nobel Ödüllü Portekizli yazar José Saramago'nun eserlerinin Türk okurlar tarafından alımlanmasını ölçmektir. Bu amaç doğrultusunda her ay düzenlenecek etkinliklerde o ay için seçilen eser, Saramago'nun eserlerini Türkçeden okuyan okurlarla tartışmaya açılacaktır.

Yöntem: Etkinlikler sırasında tartışmalar araştırmacı İmren Gökce Vaz de Carvalho tarafından önceden hazırlanan sorular çerçevesinde yönlendirilecektir. Zoom üzerinde gerçekleştirilen etkinlikler kayıt altına alınacak olmakla birlikte herhangi bir ortamda paylaşılmayacak yalnızca araştırmacının daha sonra not alması için kullanılacaktır. Etkinliğe katılmakla oturumun kaydedilmesine ve bu araştırma kapsamında kullanılmasına izin vermiş sayılırsınız.

Etkinlik sırasına göre aylık okuma listesi:

1. Küçük Anılar (As Pequenas Memórias) + Bilinmeyen Adanın Öyküsü (O Conto da Ilha Desconhecida)

2. Körlük (Ensaio Sobre a Cegueira)

3. Görmek (Ensaio sobre a Lucidez)

4. Manastır Güncesi / Baltasar ve Blimunda / Baltasar ile Blimunda (Memorial do Convento)

5. Ressamın El Kitabı / Ressamın Günlüğü (Manual de Pintura e Caligrafia)

6. Bütün İsimler (Todos os Nomes)

7. Kısırdöngü / Ölümlü Nesneler (Objecto Quase)

8. Lizbon Kuşatmasının Tarihi (História do cerco de Lisboa)

9. Umut Tarlaları / Toprağın Uyanışı (Levantado do Chão)

10. Yitik Adanın Öyküsü (A Jangada de Pedra)

11. Kabil (Caim)

12. Ricardo Reis'in Öldüğü Yıl (O Ano da Morte de Ricardo Reis)

13. Mağara (A caverna)

14. Çatıdaki Pencere (Claraboia)

15. Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş (As Intermitências da Morte)

16. Filin Yolculuğu (A Viagem do Elefante)

17. Portekiz'e Yolculuk (Viagem a Portugal)

18. Kopyalanmış Adam (O Homem Duplicado)

19. Defterler (O Caderno)

20. Mızraklar, Mızraklar, Tüfekler, Tüfekler (Alabardas, Alabardas, Espingardas, Espingardas)

21. İsa'ya Göre İncil (O Evangelho segundo o Jesus Cristo)

Share with friends

Save This Event

Event Saved