Traditional Irish Music Session in County Clare, Ireland
Traditional Irish Music Session in County Clare, Ireland
Wed, Aug 17, 2022 9:30 PM BST (+01:00)
Free
Sea, Sea, Sea ! Yes, Yes, Yes ! Ulysses in Irish
Date and time
Location
Online event
Ulysses as Gaeilge, imeacht ag ceiliúradh Bloomsday tríd léitheoireacht, ceol agus grianghraif.
About this event
Cloistear macallaí Hóiméir i mórshaothar Joyce. Dhein Séamas Ó hInnéirghe agus Séamas Ó Mongáin Ulysses Joyce a aistriú agus foilsíodh é i ndosaen mionphaimfléad. Roghnaigh Eoin P Ó Murchú blúirí astu a léifidh na haisteoirí Hilary Bowen-Walsh, Eoin Ó Dubhghaill agus Seán T. Ó Meallaigh. Chomh maith leis sin cloisfear amhráin á rá ag Noel O’Grady a shamhlaítear le haimsir an tSeoighigh agus teilgfidh Margaret Lonergan íomhánna ar scáileán de Bhleá Cliath i dtús an 20ú haois.
Joyce's Ulysses carries multiple echoes of The Odyssey. Between 1987 and 1992 all of Ulysses was translated into Irish by Séamas Ó hInnéirghe and Séamas Ó Mongáin in twelve small pamphlets. This unique performance of selected extracts chosen by Eoin P Ó Murchú will feature actors Hilary Bowen-Walsh, Eoin Ó Dubhghaill and Sean T. Ó Meallaigh. It will also feature songs associated with Joyce’s time, performed by Noel O’Grady; and will feature on-screen projections of photos of early 20th century Dublin by Margaret Lonergan.
This event is in partnership with IMRAM - Féile Litríochta Gaeilge.
Imeacht de chuid Imram, léirithe ag Liam Carson.