€11.24

Note-Taking Techniques for Interpreters - Online Workshop

Actions and Detail Panel

€11.24

Event Information

Share this event

Date and time

Location

Location

Online event

Event description
Improve your consecutive interpreting skills, boost your memory and reduce stress with these effective note-taking techniques

About this event

/NB: for an on-demand online course option see below/

When working as a consecutive interpreter one often has to memorise and recall long passages of speech, sometimes up to five minutes in duration. Experienced interpreters can deal with speeches that last up to ten minutes! How do they do this?

The most obvious answer is 'lucky them, they have great memory". However, good memory is not always the answer. Even people with "ordinary" memory (that is, the majority of us) can achieve the same results by using GOOD NOTE-TAKING TECHNIQUES.

Note-taking techniques help interpreters use symbols, words and patterns to trigger memory and recall information effectively and comprehensively.

There is a lot of skill involved in making sure that your note-taking during a consecutive assignment is, indeed, helpful. When misused, note-taking can become a hindrance, and pile up additional pressure on the interpreter.

To help you use note-taking in the most beneficial way, we will cover the following topics during this online workshop:

  • when to use note-taking and when not
  • the main principles of note-taking
  • how to structure your notes
  • note-taking for ideas and logic of the narrative
  • rules for creating and using abbreviations
  • using standard symbols and creating your own
  • how to read your notes

This event will be a hands-on interactive workshop, during which you will have a chance to try out and practice various note-taking techniques.

How will you benefit from this Webinar:

  • you will improve your interpreting skills
  • you will find interpreting more fluent and enjoyable
  • you will learn new memory triggers
  • you will practice efficient note-taking
  • you will have a chance to assess, review and perfect your current approach to note-taking

This online workshop is designed for consecutive interpreters with the beginner and intermediate levels of experience.

Please subscribe, and you will receive the link to the webinar before the event.

On-Demand Online training option:

NB: The contents of this webinar, including the presentation and all exercises is now avaiable within the new on-demand online course that you can complete in your own time. This online course also includes the contents of the "How to use memory triggers in interpreting webinar". To get your life-time access to the on-demand training course please use this link.

NB: Please note that BST/IST refers to the British / Irish Summer Time(GMT+1)

Thank you!

Please send any questions about the workshop to talent@translit.ie .

Testimonials

"I would like to thank Svetlana for a useful and well-presented webinar" - Romana Sovickova
"Very useful and well presented introduction to note taking for interpreters" - Webinar attendee
"The webinar was useful, engaging and very interactive. I am looking forward to attdending another event" - Ala Matasaru

		Note-Taking Techniques for Interpreters - Online Workshop image
Share with friends

Date and time

Location

Online event

{ _('Organizer Image')}

Organiser TRANSLIT

Organiser of Note-Taking Techniques for Interpreters - Online Workshop

TRANSLIT Pro is a training branch of TRANSLIT - language service provider based in Ireland. TRANSLIT Pro provides support to freelance interpreters by offering them a range of training webinars, courses and programmes. TRANSLIT is also the creator of the centralised interpreting platform translit.com - a place where interpreters and clients can meet and conduct business.

Save This Event

Event Saved