Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Trinity Long Room Hub

Fellows Square

Trinity College Dublin

Dublin

Ireland

View Map

Event description

Description

Special Reading and Workshop in Turkish for Turkish Speaking Children Aged 7 to 10
Please Note: Children must be accompanied by a parent for the duration of the workshop.

Talking to Roko is a new children’s book, written in Turkish, by Meltem Gürle.

Inspired by the Platonic dialogues, Talking to Roko looks for answers to the questions of children with a flair for philosophy while telling the story of an unlikely friendship.

An extract from Talking to Roko

“No self-respecting crow would go into the water, little girl! Why should we swim when we can fly?”

“You never take a bath?” asked Nisa in amazement.

“Black does not really show the dirt,” said Roko giving his large wings a good shake, “Besides I believe in the purity of the soul.”

When the seven-year-old Nisa shares her bun with a hungry and tattered crow on a rainy day, she does not realize that this would be the end of her days of boredom in the high-rise apartment where she lives. Roko, or as he likes to call himself, “the noblest, brightest, and darkest crow of the Northern Hemisphere from Siberia to Equador,” is ready to answer to Nisa’s questions about why things change in time, whether everything has an end and a beginning, or how one can tell dreams from reality.

About Meltem Gürle

Meltem Gürle is a literary scholar from Istanbul and has been based in Trinity College Dublin’s Arts and Humanities Research Institute on a Marie Skłodowska-Curie COFUND Fellowship since October 2017.

About Zeynep Özatalay

Zeynep Özatalay is a graphic designer and illustrator who has worked for various newspapers such as Cumhuriyet Dergi, BirGün Gazetesi, Tudem, Redhouse since 2005. She has also illustrated several children’s books in Turkey.
Parents of Turkish speaking children aged 7 to 10 are invited into a very special reading followed by a fun workshop with Meltem in the Trinity Long Room Hub on Tuesday, 5 June 2018 between 16:30 and 18:30.
The event is free but registration is required.

This is also an evening event for adults on the 23rd May - Full details here

ROKO İLE KONUŞMALAR

7 ile 10 yaş arası Türkçe konuşan çocuklar için özel olarak düzenlenmiş edebiyat ve felsefe atölyesi etkinliği

Önemli: Çocuklar atölye etkinliği boyunca anne ve babalarının gözetimi altında bulunmalıdır.

Roko ile Konuşmalar, Meltem Gürle’nin geçtiğimiz ay Türkçe olarak basılan çocuk kitabıdır.

Platonik diyaloglardan ilham alan Roko ile Konuşmalar, bir yandan felsefeye yatkın çocukların sorularına cevap ararken, öte yandan da sıradışı bir dostluğun hikayesini anlatmaktadır.

Roko ile Konuşmalar’dan bir bölüm

“Kendine saygısı olan hiçbir karga suya girmez, küçük hanım! Uçabileceğimiz yerde neden yüzelim?”

“Hiç yıkanmıyor musun yani?” diye sordu Nisa hayretle.

“Siyah pek kir göstermiyor,” dedi Roko iyice bir silkinerek.“ Ayrıca ben ruh temizliğine inanıyorum.”

Yedi yaşındaki Nisa, yağmurlu bir günde pencereye konan aç ve sefil bir karga ile çöreğini paylaşır. Böylece yüksek bir binanın tepesindeki evinde çoğu zaman sıkılarak geçirdiği günler de sona ermiş olur. Roko, ya da kendini tanıtmaktan hoşlandığı şekliyle, “Sibirya’dan Ekvator’a Kuzey Yarım Küre’nin gelmiş geçmiş en zeki, en soylu, en kara kargası,” Nisa’nın bütün sorularına cevap vermeye hazırdır: Her şey neden değişir? Bütün varlıkların bir başı ve bir sonu var mıdır? Gerçeği rüyadan nasıl ayırırız?

Meltem Gürle hakkında

Meltem Gürle edebiyat ve felsefe eğitimi almıştır. Karşılaştırmalı edebiyat konusundaki araştırmalarını sürdürmek üzere, Ekim 2017’den beri Trinity College Dublin’in Sanat ve Beşeri Bilimler Araştırma Enstitüsü’nde Marie Skłodowska-Curie COFUND bursiyeri olarak bulunmaktadır.

About Zeynep Özatalay

Zeynep Özatalay 2005 senesinden itibaren Cumhuriyet Dergi, BirGün Gazetesi, Tudem, Redhouse gibi yayınlarda çalışmış bir grafik tasarımcısı ve çizerdir. Özellikle çizerliğini üstlendiği çocuk kitaplarıyla tanınmaktadır.

7 ile 10 yaş arası Türkçe konuşan çocuklar ile anne babaları, kitaptan okunacak bir bölümle başlayıp eğlenceli bir atölye çalışmasıyla devam edecek ve Trinity Long Room Hub’da 5 Haziran 2018 Salı günü saat 16:30 ile 18:30 arasında gerçekleşecek bu etkinliğe davetlidirler.

Etkinlik ücretsizdir ama kayıt olmak gerekmektedir.

Share with friends

Date and Time

Location

Trinity Long Room Hub

Fellows Square

Trinity College Dublin

Dublin

Ireland

View Map

Save This Event

Event Saved